معنى بيان درجات الكليةاللغة الإنجليزية لها أهمية كبيرة لكونها اللغة الأولى في العالم والتي تتبناها الدول فيما بينها ومع بعضها البعض لأغراض التواصل والتجارة والأعمال وغيرها ، والعديد من الشركات والجامعات تستخدمها بشكل أساسي وهذا هو سبب ظهور المصطلحات التي يجد البعض صعوبة في فهمها أو معرفة المطلوب منها ، وهذا ما يجعل موقعنا يجيب على هذا السؤال حول معنى تلك العبارة وأهم استخداماتها.
معنى college transcript
إنّ college transcript تعني السجل الجامعي، أو كشف الدرجاتوهي وثيقة رسمية تحتوي على المقررات والدرجات التي حصل عليها الطالب أثناء دراسته الجامعية ، وعادة ما يحتاجها طالب الجامعة عندما يرغب في التحويل إلى جامعات أخرى ، أو عند التقدم للدراسات العليا -في بعض الدول- ، نظرًا لأن هذا السجل يعتبر بيانًا رسميًا بالدرجات ، فأنت تثق في الأطراف المعنية لمعرفة السجل الأكاديمي للطالب ، مثل التخصص وتاريخ الالتحاق بالكلية والدرجات التعليمية وما إلى ذلك.
معنى transcript
يتم استخدام نص الكلمة بشكل شائع ويختلف معناه حسب المجال الذي تستخدم فيه ، فهو يعني النص عند تعريفه بشكل عام ، ولكن في المجال الأكاديمي يعني نسخة من الأصل أو سجل أو دفتر درجات للطلاب ، وتستخدم الكلمة في مجال القانون أيضًا ، وفي هذه الحالة تعني سجلًا أو مستخرجًا قانونيًا ، حيث يتم استخدامها لتعني “مخطوطة” أيضًا ، لذلك بشكل عام تشير كلمة نص إلى نص ، نسخة أو سجل رسمي.
أهمية السجل الجامعي
تكمن أهمية “كشف درجات الكلية” في أنه الوثيقة المعتمدة من قبل الجامعة أو المؤسسة الأكاديمية لتأكيد التحاق الطالب والاعتراف بالدرجات والمقررات التي حصل عليها أثناء التحاقه بها ، وتتضمن معلومات عن الطالب و تصدر فقط بطلب رسمي من الطلاب إلى إدارة الكلية للحصول عليها ، ثم أن تكون معتمدة من الجهة المصدرة ممثلة بالكلية ، ويحتاجها طلاب الجامعة في الأمور المتعلقة بالتحويل إلى جامعات أخرى ، أو في المنح الدراسية ، إلخ.
ما معنى كلمة إرتداد باللغتين العربية والإنجليزية
هذا يقودنا إلى نهاية مقالتنا معنى college transcript، حيث قدمنا المعنى الحرفي والعملي لهذه العبارة المستخدمة في المجال الأكاديمي ، مع توضيح أهمية السجل الجامعي ، وتطرقنا أيضًا إلى استخدام كلمة transcript في مجالات أخرى.