وش معنى شاهيكم ملغمتمتلئ اللغة العربية بالمفردات وتكتظ بالمصطلحات والعبارات اللغوية ، كما وصفها الشاعر حافظ إبراهيم بأنها بحر مليء بالخبث مخبأ في جوفه ، والخبث هي تلك المفردات والكلمات ، ولا أشك في أن اللغة العربية هي لغة مليئة بالعديد من المفردات التي تبدو أحيانًا غامضة وغير واضحة ، فنحن بحاجة إلى الرجوع إلى القواميس والمعاجم من أجل رؤية تفسيرها وشرحها بشكل واضح ، وفي المقابل تحتوي اللغة على مصطلحات سهلة وبسيطة يتم فهمها بشكل مباشر دون الحاجة إلى تفسير لغوي ، وهنا في مقال اليوم سنقوم بتفسيرها وشرحها وش معنى شاهيكم ملغموماذا قدمت اللغة تفسيرا لها.
معنى وشرح مُلغّم
جاءت كلمة مُلغم في الاقتران اللغوي على وزن اسم نشط من الفعل لَغَم ، فنجد أننا نقول أن المكان من حولنا هو ملغم أو أن تلك المنطقة بها منجم ، أو أن منجم الشخص يكون المكان مثل أن المعنى الصريح للكلمة هنا هو أن المواد المتفجرة وضعت في الخفاء وغير المرئي في المكان ، وأنها سوف تنفجر وتشتعل بمجرد أن تقترب منها وتضغط عليها أو حتى تلمسها ، ومن الممكن أن تنفجر. بالسيطرة عليها وضبطها على وقت محدد إذا كانت قنبلة موقوتة.
- أما كلمة مَلغَم فهي من الأسماء العربية الصحيحة ، وسنشير إلى الفم والأنف ، وما يحيط بهما ، ومثال على ذلك:
- لَغَمَ الْمَرْأَةَ: قَبَّلَ مَلْغَمَهَا ، وهو الفم والأنف وماذا هناك.
- وعندما نجمعها نقول: بلاغم.
معنى شاهي ملغم
كلمة ملغم أو سبيكة لها الكثير من التصريفات والتنشيطات المختلفة في القاموس ، لكننا ركزنا على الكلمة اللغوية المشار إليها في المصطلح المعطى ، ولكن ما هي مهنى كملة شاهي ، والجملة الكاملة “شاهي ملغم” ، أي الناس هم أبحث عن الكثير في القاموس وعلى مختلف المواقع الإلكترونية:
- الشاهي: ينسب إلى الشاه ، أو هو صاحب الشاه.
- شهي يشهى: شهوة: أحببته وأحبه.
- تذوق الشيء: أحبه وأرغب فيه.
شاهيكم ملغم في مسلسل رشاش العتيبي
منذ عرض الحلقات الأولى من المسلسل ، وتم تسجيل العديد من العروض التي تصف الحوار بأنه يتضمن العديد من الجمل المبطنّة التي لا يمكن فهمها للوهلة الأولى ، وصف بعض المتابعين من المملكة العربية السعودية أن المسلسل يحتاج إلى لغة عربية. الترجمة لمن لا يفهم اللغة الأصلية للقبائل ، والمخففة الكلمات في اللهجة صعبة بعض الشيء لمن لم يعتاد عليها ، فهي اللهجة “البدوية الأصلية” ، دون تحريف أو تعديل فيها ، وبالتالي فهي غريبة على الأجيال المعاصرة التي لا تعرفها جيداً ، لذلك كان النقد الفني الموجه لمسلسل الراشيش يتعلق باللهجة البدوية.
- وأما “شاهكم ملغم”. يفهم الكثير من الشباب السعودي ما تشير إليه أو ما تعنيه ، ومن ناحية أخرى هناك نسبة كبيرة من المجتمع السعودي لم تفهم معناها الصريح ، لذلك فهم معظم مشاهدي المسلسل أن المكان يندمج وينفجر ، لكن المعنى الشعبي أو القبلي البدوي له هو أن مشروب الشاي كان يغلى على الحطب أو على النار كثيرًا ، بحيث يزيد من تركيزه ويصبح طعمًا مميزًا يجذب الكثير من محبيه ، و قد يكون محتوى السكر مرتفعًا جدًا ، لذلك سيكون مذاقه جذابًا لمن اعتادوا عليه.
- وأوضحت تعليقات المتابعين أن المسلسل لا يمكن أن يفهمه إلا السعوديون دون غيرهم ، لأن اللهجة البدوية وكلماتها تصطف بمعاني خفية لا يفهمها إلا صاحب الجلالة.
صدرت عبارة “شاهيكيم” في مزيج من عناوين البحث الإلكتروني في المملكة العربية السعودية ، منذ بداية استخدامها في مسلسل رشاش ، وعلق بعضهم بأن نغمة المسلسل مفهومة وسهلة ، وبعضهم من الذين عانوا في فهم المحتوى بسبب صعوبة تفسير الكلمات باللغة العامية ، وبهذا ننتهي من التعرف على معنى المصطلح وتفسيره فيما يتعلق باللغة. شرح لمن لا يفهمه بين مواطني المملكة والأجيال المعاصرة الذين طلبوا التوضيح وش معنى شاهيكم ملغم.