من هم كليلة ودمنة كليلة ودمنه كتاب يحتوي على قصص جميلة وقصص شيقة ابطالها حيوانات ، هذه القصص مليئة بالحكمة والدروس ، فكل قصة تحتوي على حكايات اخرى في رواية شبيهة بالمدينة المثالية التي فيها الخير والاخلاق تتجلى.
من هم كليلة ودمنةمن هم كليلة ودمنة
- في القرن الرابع الميلادي تم كتابة كتاب يحتوي على مجموعة من القصص ، وقد روى هذه القصص الفيلسوف الهندي بيدبا للملك ديباشليم ، وهي جملة وقول روى بطريقة سهلة ومسلية على لسان الحيوانات ، يحتوي على الحكمة والأخلاق ، وترجمت هذه القصص من الهندية الفارسية ومنها إلى العربية من قبل ابن الزناد
أصل الكتاب قبل الترجمة
- إنه كتاب من أصل هندي يسمى Banja Tantra الفصول الخمسة قام بتأليفه الفيلسوف الهندي بيدبا ، وهو أحكم العلماء وأحكمهم في نظر طلابه ، وطلب ملك بلاد فارس من ملك فارس أن يترجم الكتاب إلى الفارسية لطبيبه برزوية ثم ابن المقفع. اختار هذا الكتاب لترجمته إلى اللغة العربية وأطلق عليه اسم كليلة ودنة.
شخصيات الكتاب
- كليلة ودمنه اثنان من أبناء آوى وهم من الحيوانات البرية التي تعيش في الغابة ، الأسد الملك والثور خادمه.
- هكذا تدور الحكايات على ألسنة الحيوانات والطيور وتدور حول الخير والأخلاق والحكمة في بناء المجتمع.
- إنه حقًا كتاب هادف وليس مجرد مجموعة من القصص والنوادر المسلية.
- وبالتالي فهو يتضمن فصولاً عديدة مثل الفصل الخاص بالسياسة الداخليةالأسد وخادمهالفصل الخاص بالتعاون الحمامة المطوقة والعديد من الأبواب الأخرى.
بناء الكتاب
يضم كتاب كليلة والضمانة 14 قصة مقسمة إلى 15 فصلاً وهي كالتالي:
- الفصل الأسد والثور.
- فصل الامتحان على أمر الضمنة.
- وباب الحمامة مسيجة.
- باب بوم والغربان.
- باب القرد والوحش.
- وباب الناسك وابن عرس.
- باب الجرذ والسنور.
- باب ابن الملك وطائر الفانزا.
- وباب الاسد والمشاغبون.
- باب إيلاد وبلاز وعراخت.
- باب اللبؤة و الاسوار و الشقبر.
- وباب الناسك والضيف.
- باب السائح والصائغ.
- باب ابن الملك واصحابه.
من هو ابن المقفة؟
- ولد المفكر الفارسي عبد الله بن المقفة عام 724 م ، واعتنق الإسلام وعاش في عهد الخلافة الأمويين والعباسيين.
- هكذا جاء اسم الطاعون نتيجة ضرب زرب الحجاج بن يوسف الثقفي ابنه على يديه حتى انتفختا. تقفعت.
- لكنه ترجم العديد من الكتب الفارسية إلى العربية ، مثل كتاب كليلة ودمنه ، وأضف إليها فصولا باللغة العربية ، وكتبها.